Aarhus University has admitted an error in its nitrate calculations that understated leaching and would have forced farmers to leave more land fallow than necessary.